Обмен фильмами с авторским переводом на DVD - дисках и VHS - кассетах

Фильмы с авторским переводом (авторские переводы фильмов) Гаврилова, Михалева (Михалёва), переводы Володарского, Дохалова, Карцева, Дольского, Сербина, Санаева, Либергала, Визгунова, Горчакова, Кузнецова, Первомайского (Кашкина), Иванова, Лектора, Гланца, переводы Гоблина, Пронина ("Мямли"), VadimNaz'а, Прямостанова, Живова, Королева и других.

Вы можете заказать диски DVD с авторскими переводами по почте (как заказать)
Вы можете сделать заказ на любые материалы (фильмы, сериалы, музыку, игры) (скачивание)

Cкачать самую свежую и полную версию каталога фильмов
(список классифицирован по носителям, указаны участвующие актеры, формат изображения и звука)

Список фильмов с авторским переводом (VHS):

Русское название - Перевод / Переводчик (-ки) - Оригинальное название - Год выпуска
---

12 обезьян - Визгунов - Twelve Monkeys - 1995
1492: Христофор Колумб: Завоевание Рая - Гаврилов - 1492: Conquest Of Paradise - 1992
187 - Гаврилов - One Eight Seven - 1997
3 мушкетера - Горчаков - The Three Musketeers - 1993
48 часов - Михалев - 48 Hrs. - 1982
7емь - Гаврилов - Se7en - 1995
8 голов в одной сумке - Горчаков - 8 Heads In A Duffel Bag - 1997
9,5 недель - не определил - Nine 1/2 Weeks - 1986
Авария - Гаврилов - Breakdown - 1997
Агент из Скотланд-Ярда - не определил - In The Line Of Duty / Yes, Madam / Super Cops - 1985
Актер кукольного театра - не определил
Акция смерти - Иванов - Lethal Tender - 1997
Аладдин (мультфильм) - Михалев - Aladdin - 1992
Александр Великий (2 серии) - Кузнецов - Alexander The Great - 1956
Американские горки - Гаврилов - Switchback - 1997
Американские тигры - Кузнецов - American Tigers - 1996
Американский дракон - Дохалов - American Dragon / Gun Of Dragon / Guns Of Dragon - 1994
Американский оборотень в Лондоне - Гаврилов - An American Werewolf In London - 1981
Ангар-18 - Сербин - Hangar 18 - 1980
Ангел ярости / Тройной обман - не определил - Angel Of Fury / Triple Cross - 1992
Ангелочек - Гаврилов - Angel Eyes - 1993
Армия одиночки  - Дольский - One Man Army - 1994
Атлантида: Погибший континент - Первомайский - Atlantis: The Lost Continent - 1961
Аэроплан! - Гаврилов - Airplane! - 1980
Аэроплан - 2: Продолжение - Володарский - Airplane - 2: The Sequel - 1982
Бальные танцы - Пронин - Strictly Ballroom - 1992
Беги - Гаврилов - Run - 1991
Беглец с того света - Гаврилов - Freejack - 1992
Беглецы - Визгунов - Fled - 1996
Беглецы / Преследование - Первомайский - Breakaway - 1996
Беглый огонь - не определил - Rapid Fire - 1992
Бегущий человек - Гаврилов - Running Man - 1987
Бегущий человек - Сербин - Running Man - 1987
Без промахов - Живов - Near Misses / Near Mrs. - 1990
Бездна - Гаврилов - The Abyss - 1989
Безжалостные люди - Володарский - Ruthless People - 1986
Безмолвный гнев / Молчаливая ярость / Безмолвная ярость - не определил - Silent Rage - 1982
Безумный Макс - не определил - Mad Max - 1979
Безумный Макс - 2 - не определил - Mad Max - 2 - 1981
Безумный Макс - 3 - Гаврилов - Mad Max - 3: Beyond Thunderdome - 1985
Белоснежка и семь гномов (мультфильм) - Марченко - Snow White And The Seven Dwarfs - 1937
Белый шквал - Гаврилов - White Squall - 1996
Бен-Гур - Гаврилов - Ben-Hur - 1959
Бесстрашный - Дольский - Fearless - 1993
Бетховен - Гаврилов - Beethoven - 1992
Бетховен - 2 - Гаврилов - Beethoven's 2nd - 1993
Биоугроза: Отряд пришельцев - Иванов - Biohazard: The Alien Force - 1995
Близкие контакты третьего рода - Марченко - Close Encounters Of The Third Kind  - 1977
Близнецы - драконы - Визгунов - The Twin Dragons - 1992
Близнецы - не определил - Twins - 1988
Богатенький Рич / Ричи Рич / Ричи - богач - Гаврилов - Richie Rich - 1994
Боеголовка - Гаврилов - Warhead - 1996
Боец - Визгунов - The Fighter -
Бой тигра с драконом - Михалев - Match Of Tiger & Dragon -
Больше, чем жизнь - Горчаков - Larger Than Life - 1996
Большие девочки не плачут… они дают сдачи - Алексеев - Big Girls Don't Cry… They Get Even - 1992
Большой белый обман - Иванов - The Great White Hype - 1996
Борьба за выживание - Карцев - Survival Quest - 1989
Бульвар / Проспект / На панели - Визгунов - Boulevard - 1994
Бэтмен возвращается - Гаврилов - Batman Returns - 1992
Бэтмен навсегда - Визгунов - Batman Forever - 1995
В армии - Дохалов - In The Army Now - 1994
В космической ловушке - Иванов - Trapped In Space - 1994
В ожидании выдоха - Визгунов - Waiting To Exhale - 1995
В осаде-2 / Захват-2 - Горчаков - Under Siege-2: Dark Territory - 1995
В погоне за Солнцем / Гонка за Солнцем - Визгунов - Race The Sun - 1996
В последний момент - Визгунов - Nick Of Time - 1995
В смертельной зоне - Гаврилов - On Deadly Ground - 1994
Великолепная семерка - Михалев - The Magnificent Seven - 1960
Ветер - не определил - Wind - 1992
Вечно молодой - Михалев - Forever Young - 1992
Взвод - Сербин - Platoon - 1986
Взрыв - Горчаков - Blast - 1996
Вид на убийство (14-007) - не определил - A View To A Kill - 1985
Видеодром - Кузнецов - Videodrome - 1983
Винни Пух (мультфильм) - Дохалов
Виртуальная реальность - Алексеев - VR. 5 - 1995
Виртуальная реальность-3: Побег - Визгунов - VR. 5: Escape - 1995
Вне конкурса-2 - Визгунов - No Contest-2 - 1997
Внезапная смерть - Визгунов - Sudden Death - 1995
Во имя справедливости (франц.) / Нико - 4: Во имя справедливости - не определил - Out For Justice - 1991
Во имя справедливости / Нико - 4: Во имя справедливости - Михалев - Out For Justice - 1991
Водный мир - Гаврилов - Waterworld - 1995
Возвращение Джафара (мультфильм) - Гаврилов - The Return Of Jafar - 1994
Возвращение на перекресток двух лун - Володарский - Return To Two Moon Junction - 1995
Воздушные приключения или замечательные мужчины в летательных аппаратах - Михалев - Those Magnificent Men In Their Flying Machines Or How I Flew From London To Paris In 25 Hours 11 Minutes - 1965
Возмутительная удача / Бешеные деньги / Непристойное везение - Володарский - Outrageous Fortune - 1987
Воины - Гаврилов - Warriors - 1994
Вой - 3 - Володарский - Howling - 3 - 1987
Вой - 4 - Володарский - Howling - 4: The Original Nightmare - 1988
Война в доме - Сербин - The War At Home - 1996
Война супругов Роуз - Гаврилов - The War Of The Roses - 1989
Волшебный остров - Визгунов - Magic Island - 1995
Воскресший - Горчаков - Resurrection Man - 1997
Воспоминания человека - невидимки - Гаврилов - Memoirs Of An Invisible Man - 1992
Воспоминания человека - невидимки - Горчаков - Memoirs Of An Invisible Man - 1992
Восставший из ада - 3: Ад на Земле - Гаврилов - Hellraiser - 3: Hell On Earth - 1992
Восставший из ада - Гаврилов - Hellraiser - 1987
Восставший из ада-2 - Гаврилов - Hellraiser-2: Hellbound - 1988
Восставший из ада-3 - Гаврилов - Hellraiser-3: Hell On Earth - 1992
Врата - Визгунов - The Gate - 1987
Всадник на коне бледном / Имя ему "Смерть" / Бледный всадник - Володарский - Pale Rider - 1985
Вслепую / В тупике - Михалев - Blind Side - 1993
Вулкан - Визгунов - Volcano - 1997
Вынужденная месть - Гаврилов - Forced Vengeance - 1982
Выпад смертельным оружием - Первомайский - Angel - 4: Assault With A Deadly Weapon - 1993
Выпад смертельным оружием - Первомайский - Angel-4: Assault With A Deadly Weapon - 1993
Герой - одиночка - Горчаков - Last Man Standing - 1996
Гном по имени Гнорм / Мой новый напарник - Гаврилов - A Gnome Named Gnorm / Upworld - 1990
Голод - Горчаков - The Hunger - 1983
Голубой гром - Живов - Blue Thunder - 1983
Голубой лед - Гаврилов - Blue Ice - 1992
Голый пистолет - Михалев - The Naked Gun - 1988
Голый пистолет-2 - Михалев - The Naked Gun-2 - 1991
Голый пистолет-3 - Михалев - Naked Gun 33 1/3: The Final Insult - 1994
Горец - 2 - не определил - Highlander - 2: The Quickening - 1991
Горец - Володарский - Highlander - 1986
Горячая жевательная резинка - Горчаков - Shifshuf Naim / Lemon Popsicle-3 / Hot Bubblegum - 1981
Горячая жевательная резинка / Кипящая жвачка - Горчаков - Shifshuf Naim / Lemon Popsicle - 3 / Hot Bubblegum - 1981
Горячие головы - Михалев - Hot Shots! - 1991
Горячие головы-2 - Горчаков - Hot Shots! Part Deux - 1993
Горячие головы-2 - Михалев - Hot Shots! Part Deux - 1993
Гром в раю (фильм) - Володарский - Thunder In Paradise - 1993
Гром в раю (фильм) - Горчаков - Thunder In Paradise - 1993
Гром в раю (эпизод "Sea Quentin" - "Морская тюрьма") - Михалев - Thunder In Paradise - 1993
Гром в раю (эпизод "Tug Of War" - "Кто кого?") - Михалев - Thunder In Paradise - 1993
Грубая магия - Визгунов - Rough Magic - 1995
Грэйс Куигли - не определил - Grace Quigley - 1985
Грязные танцы - Горчаков - Dirty Dancing - 1987
Грязные танцы - Михалев - Dirty Dancing - 1987
Грязные танцы - не определил - Dirty Dancing - 1987
Двое у моря - Карцев - Two If By Sea - 1995
Двойная команда - не определил - Double Team - 1997
Двойной дракон - Горчаков - Double Dragon - 1994
Девичник и тварь из ада - Кузнецов - Sorority Girls And The Creature From Hell - 1990
День независимости - Живов - Independence Day - 1996
День, когда сбежали мои родители - Карцев - The Day My Parents Ran Away - 1993
Дерево Джошуа - Дольский - Joshua Tree - 1993
Дети ночи - Дольский - Children Of The Night - 1991
Детсадовский полицейский - Михалев - Kindergarten Cop - 1990
Детская игра - не определил - Child's Play - 1988
Детская игра - 2 - не определил - Child's Play - 2 - 1990
Джейсон отправляется в ад: Последняя пятница / Пятница 13-ое - 09 - Иванов - Jason Goes To Hell: The Final Friday - 1993
Джек - молния - Алексеев - Lightning Jack - 1994
Дженнифер-8 - Горчаков - Jennifer Eight - 1992
Джонни - мнемоник - Живов - Johnny Mnemonic - 1995
Дневной свет - Визгунов - Daylight - 1996
До смерти - Гаврилов - To The Death - 1993
Добрый сынок - Дохалов - The Good Son - 1993
Доктор Голливуд - Михалев - Doc Hollywood - 1991
Доктор Но (1-007) - Кузнецов - Dr. No - 1963
Долорес Клейборн - Визгунов - Dolores Claiborne - 1995
Дом у дороги / Придорожное заведение / Забегаловка - Гаврилов - Road House - 1989
Дом у дороги / Придорожное заведение / Забегаловка - Дохалов - Road House - 1989
Дорога домой: Невероятное путешествие - Горчаков - Homeward Bound: The Incredible Journey - 1993
Дорогая, я увеличил ребенка - Гаврилов - Honey, I Blew Up The Kid - 1992
Дорогая, я уменьшил детей - Михалев - Honey, I Shrunk The Kids - 1989
Доспехи бога - не определил - Armour Of God  - 1987
Достопочтенный джентельмен - Михалев - The Distinguished Gentleman - 1992
Драйв - Горчаков - Drive - 1997
Драконы навсегда - Дольский - Dragons Forever - 1987
Дракула - Михалев - Dracula - 1992
Дрожь - Визгунов - Flinch - 1994
Другие 48 часов - Горчаков - Another 48 Hrs. - 1990
Дьяволы - Гаврилов - The Devils - 1971
Дьявольская симфония - Дохалов - The Haunted Symphony / Hellfire - 1995
Железное сердце - Гаврилов - Ironheart - 1992
Женщина-убийца из ЦРУ - Визгунов - Femme Fontaine: Killer Babe For The C.I.A. - 1994
Жестокая традиция - Дольский - Violent Tradition / Once A Thief - 1996
Живи и дай умереть (8-007) - Гаврилов - Live And Let Die - 1973
Жизненная сила - не определил - Lifeforce - 1985
Жизнь - дерьмо - Михалев - Life Stinks - 1991
Жуки - Визгунов - Bugs / Initiation: Silent Night, Deadly Night-4 - 1990
Заварушка с обезьянкой - Гаврилов - Monkey Trouble - 1994
Закон мести - Сербин - Out In Fifty - 1999
Затаившийся страх - Визгунов - Lurking Fear - 1994
Затерянный лагерь - Дохалов - Camp Nowhere - 1994
Затерянный остров - Первомайский - Lost Island - 1995
Зло внутри - Иванов - The Evil Within / Baby Blood - 1990
Зловещие мертвецы - Володарский - The Evil Dead - 1982
Зловещие мертвецы - не определил - The Evil Dead - 1982
Зловещие мертвецы - 2 - не определил - Evil Dead - 2 - 1987
Зловещие мертвецы - 2 - не определил - Evil Dead - 2 - 1987
Зловещие мертвецы - 3 - не определил - Evil Dead - 3 / Army Of Darkness - 1993
Зловещие пришельцы - Володарский - Not Of This Earth - 1995
Змея и радуга - Иванов - The Serpent And The Rainbow - 1988
Знакомство вслепую / Свидание вслепую - Либергал - Blind Date - 1987
Знакомство вслепую / Свидание вслепую - Михалев - Blind Date - 1987
Золотые годы (2 эпизода) - Марченко - Stephen King's Golden Years - 1991
Зона - Визгунов - The Zone - 1995
Зона высадки - Гаврилов - Drop Zone - 1994
Зубастики - Гаврилов - Critters - 1986
Зубастики-2 - Кузнецов - Critters-2 - 1988
Игра смерти - не определил - Game Of Death - 1978
Изо всех сил - Гаврилов - Over The Top - 1987
Иллюзия убийства - Горчаков - F/X - 1986
Иллюзия убийства-2 - Горчаков - F/X2 - 1991
Индиана Джонс и храм Судьбы - Михалев - Indiana Jones And The Temple Of Doom - 1984
Инопланетянин - Михалев - E.T. The Extra-Terrestrial - 1982
История игрушек (мультфильм) - Визгунов - Toy Story - 1995
История игрушек (мультфильм) - Живов - Toy Story - 1995
К-9 - Гаврилов - K-9 - 1989
Казаам - Санаев - Kazaam - 1996
Как я провел каникулы (мультфильм) - Михалев - Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation - 1992
Камо грядеши / Куда идешь? (2 DVD, пофайлово) - Михалев - Quo Vadis - 1951
Камушки - Дохалов - Ice - 1994
Карнозавр - Дохалов - Carnosaur - 1993
Кельтская гордость / Гордость "Селтика" - Визгунов - Celtic Pride - 1996
Киборг - Володарский - Cyborg - 1989
Кикбоксер / Тигр карате-3 - не определил - Kickboxer - 1989
Кикбоксер / Тигр карате-3 - Гаврилов - Kickboxer - 1989
Кладбище домашних животных - не определил - Pet Sematary - 1989
Кладбище домашних животных-2 - Гаврилов - Pet Sematary-2 - 1992
Класс - Михалев - Class - 1983
Клеопатра - Володарский - Cleopatra - 1963
Клиент - Горчаков - The Client - 1994
Книга джунглей (мультфильм) - Михалев - The Jungle Book - 1967
Книга джунглей (мультфильм) - Пронин - The Jungle Book - 1967
Кобра - Гаврилов - Cobra - 1986
Когда пуля попадает в цель - Гаврилов - When The Bullet Hits The Bone - 1995
Когда тайное становится явным - Дохалов - When The Bough Breaks - 1993
Команда / Синдикат убийц / Спец по оружию - Сербин - The Outfit - 1993
Команда ниндзя - Кузнецов - The Ninja Squad - 1986
Коммандо - Гаврилов - Commando - 1985
Конан - варвар - Горчаков - Conan The Barbarian - 1982
Конан - разрушитель - Горчаков - Conan The Destroyer - 1984
Конан - разрушитель - не определил - Conan The Destroyer - 1984
Конвой / Конвоиры - Пронин - Chasers - 1993
Король Лев (мультфильм) - Кузнецов - The Lion King - 1994
Коротышка - большая шишка - Алексеев - Big Top Pee-Wee - 1988
Космический джем - Первомайский - Space Jam - 1996
Кошмар на улице Вязов - 6: Последний кошмар - Гаврилов - A Nightmare On Elm Street - 6: Freddy's Dead: The Final Nightmare - 1991
Кошмар на улице Вязов - Гаврилов - A Nightmare On Elm Street - 1984
Кошмар на улице Вязов-2 - Гаврилов - A Nightmare On Elm Street-2 - 1985
Коэффициент интеллекта - Визгунов - I.Q. - 1994
Красавица и Чудовище (мультфильм) - Гаврилов - Beauty And The Beast - 1991
Красавчик Джонни - Гаврилов - Johnny Handsome - 1989
Красная комната - Иванов - Red Room - 1992
Красные клетки - Дохалов - Deep Red - 1994
Красные клетки - Дохалов - Deep Red - 1994
Красотка - Гаврилов - Pretty Woman - 1990
Красотка - Михалев - Pretty Woman - 1990
Крепкий орешек / Неистребимый - Гаврилов - Die Hard - 1988
Крепкий орешек-2 - Гаврилов - Die Hard-2 - 1990
Крепкий орешек-3 - Визгунов - Die Hard: With A Vengeance - 1995
Крестный отец - Михалев - The Godfather - 1972
Крестный отец - 2 - Володарский - The Godfather - 2 - 1974
Кровавый побег - Дохалов - Blood Run - 1994
Кровавый спорт - Дохалов - Bloodsport - 1988
Кровавый спорт - не определил - Bloodsport - 1988
Круто сваренные-2: Последняя кровь - Гаврилов - Hard Boiled-2: The Last Blood / 12 Hours Of Fear / 12 Hours Of Terror - 1990
Крутые виражи - Горчаков - Cool Runnings - 1993
Крушение - Сербин - Sub Down - 1997
Крысы - Гаврилов - Deadly Eyes / The Rats / Night Eyes - 1982
Крысы - не определил - Deadly Eyes / The Rats / Night Eyes - 1982
Кто следит за моей дочерью - Володарский - My Daughter's Keeper - 1993
Кудряшка Сью - Михалев - Curly Sue - 1991
Кулак Дракона - Визгунов - Dragon Fist - 1979
Кулак славы - Иванов - Fist Of Glory - 1990
Кулак стали - Горчаков - Fist Of Steel - 1991
Леди - дракон - 2 / Женщина - дракон - 2 - Володарский - Lady Dragon - 2 - 1993
Леонард 6-ой - Алексеев - Leonard Part 6 - 1987
Лепрекон - Михалев - Leprechaun - 1993
Лжец, лжец - не определил - Liar, Liar - 1997
Лихорадка - Гаврилов - Fever - 1991
Лицо со шрамом - Михалев - Scarface - 1983
Ловец преступников - Первомайский - The Bounty Hunter - 1989
Лох - Несс - Визгунов - Loch - Ness - 1996
Лучшие из лучших-2 - Горчаков - Best Of The Best-2 - 1993
Лучшие из лучших-3 - Володарский - Best Of The Best-3 - 1995
Лыжный патруль - Михалев - Ski Patrol - 1990
Любовь, измена, воровство - Гаврилов - Love, Cheat & Steal - 1993
Лягушка - Михалев - Frog - 1987
Макбет - Карцев - Macbeth - 1971
Маккуэйд - одинокий волк - Михалев - Lone Wolf McQuade - 1983
Мамочка - маньяк - Дохалов - Serial Mom - 1994
Маска - Горчаков - The Mask - 1994
Машина 54, где вы? - Гаврилов - Car 54, Where Are You? - 1994
Мгновение ока - Визгунов - Blink - 1994
Мертвая хватка - Иванов - Stranglehold - 1994
Месть / Реванш - Гаврилов - Revenge - 1990
Месье Ир / Господин Волос - Живов - Monsieur Hire - 1989
Меченый - Гаврилов - Marked Man - 1995
Мешки для трупов - Пронин - Body Bags - 1993
Мизери / Отчаяние - Михалев - Misery - 1990
Мистер Крутой - Первомайский - Mr. Nice Guy - 1998
Молчание ягнят - Михалев - The Silence Of The Lambs - 1991
Моя мачеха - инопланетянка - Горчаков - My Stepmother Is An Alien - 1988
Моя прекрасная леди - Либергал - My Fair Lady - 1964
Мрачное правосудие - не определил - Dark Justice - 1991
Муха - Горчаков - The Fly - 1986
Муха - Михалев - The Fly - 1986
Муха - 2 - Горчаков - The Fly-2 - 1989
Мэверик - Визгунов - Maverick - 1994
На грани гибели - Володарский - Silk Degrees /  Target Witness - 1994
На гребне волны / Точка разрыва - Гаврилов - Point Break - 1991
На расстоянии удара - Гаврилов - Striking Distance - 1993
На сборах / Рядовой Попсикл - Володарский - Sapihes / Lemon Popsicle-4 / Private Popsicle - 1982
Наваждение гостиницы "Морской утес" - Иванов - The Haunting Of Seacliff Inn - 1994
Нагишом в Нью-Йорке - Пронин - Naked In New York - 1994
Над законом / Нико: Над законом - Михалев - Above The Law - 1988
Надин - Иванов - Nadine - 1987
Наемник / Операция "Лазер" - Гаврилов - Laser Mission / Soldier Of Fortune - 1990
Назад в будущее - Гаврилов - Back To The Future - 1985
Назад в будущее-2 - Гаврилов - Back To The Future-2 - 1989
Нападение пятидесятифутовой женщины - Визгунов - Attack Of The 50 Ft. Woman - 1993
Наследие гнева / Подставленный - Иванов - Legacy Of Rage - 1986
Настоящая Маккой / Карен Маккой - это серьезно - Горчаков - The Real McCoy - 1993
Настоящая Маккой-2 / Побег - Гаврилов - The Getaway - 1994
Невезучие / Приманка - не определил - The Goat - 1981
Некуда бежать - Горчаков - Nowhere To Run - 1992
Непобедимая сила - Гаврилов - Irresistible Force - 1993
Непристойное предложение - Володарский - Indecent Proposal - 1993
Несколько хороших парней - Гаврилов - A Few Good Men - 1992
Неукротимый / Неистовый / На грани безумия / Отчаянный - Михалев - Frantic - 1987
Нечисть - Дольский - The Unholy - 1988
Нечто - Горчаков - The Thing - 1982
Никогда не сдавайся - Карцев - Never Say Die - 1995
Ниндзя - 8: Огненное воинство - Гаврилов - Ninja - 8: Warriors Of Fire - 1987
Ниндзя - чемпион - Гаврилов - Ninja Champion - 1985
Новичок сезона - Дохалов - Rookie Of The Year - 1993
Новогодняя история - Карцев - Curtain Call - 1999
Новый учитель / Замена - Визгунов - The Substitute - 1996
Ночной народ - Гаврилов - Nightbreed - 1990
Обманутая - Гаврилов - Deceived - 1991
Обрученные со смертью / Смертельные узы / Смертельный союз - Гаврилов - Deadlock / Wedlock - 1991
Объятия вампира - Иванов - Embrace Of The Vampire - 1994
Огненные птицы - Иванов - Fire Birds - 1990
Один дома - Дохалов - Home Alone - 1990
Один дома - Михалев (поздний) - Home Alone - 1990
Один дома-2 - Михалев - Home Alone-2: Lost In New York - 1992
Окончательный анализ - Гаврилов - Final Analysis - 1992
Омен - Володарский - The Omen - 1976
Омен - 2 - Володарский - Damien: Omen-2 - 1978
Омен - 3: Последнее противостояние - Горчаков - Omen - 3: The Final Conflict - 1981
Омен - 4: Пробуждение - Горчаков - Omen - 4: The Awakening - 1991
Опасная земля - Горчаков - Dangerous Ground - 1997
Опасная территория / Чоук каньон / На опасной земле - не определил - Choke Canyon - 1986
Операция "А" / Проект "А" - Михалев - Project A - 1983
Операция "А" / Проект "А" - Михалев - Project A - 1983
Операция "Б" / Проект "Б" - Визгунов - Project B - 1987
Операция "Б" / Проект "Б" - не определил - Project B - 1987
Операция "Высадка слона" / Операция "Дамбо" - Гаврилов - Operation Dumbo Drop - 1995
Операция "Золотой Феникс" - Дохалов - Operation Golden Phoenix - 1993
Операция "Шаровая молния" (4-007) - Гаврилов - Thunderball - 1965
Операция отряда "Дельта"-2: Тревога - Гаврилов - Operation Delta Force-2: Mayday - 1998
Ордер на смерть / Смертный приговор - Гаврилов - Death Warrant  - 1990
Ордер на смерть / Смертный приговор - не определил - Death Warrant  - 1990
Особь - Гаврилов - Species - 1995
Остров Беретта - Дохалов - Beretta's Island - 1994
Остров доктора Моро - Горчаков - The Island Of Dr. Moreau - 1996
Осьминожка (13-007) - Кузнецов - Octopussy - 1982
Отец невесты - Санаев - Father Of The Bride - 1991
Открытый огонь - не определил - Free Fighter - 1990
Отцовство - Пронин - Father Hood - 1993
Охотник затерянной галактики - не определил - Slave Girls From Beyond Infinity - 1987
Охотники на людей - Гаврилов - Bounty Hunters - 1996
Падение Римской империи (2 серии) (2 DVD) - Володарский - The Fall Of The Roman Empire - 1964
Пассажир №57 - Горчаков - Passenger 57 - 1992
Пасьянс на двоих - Визгунов - Solitaire For 2 - 1995
Патруль времени - Гаврилов - Timecop - 1994
Первый удар - Горчаков - Jackie Chan's First Strike - 1996
Перекресток / На перепутье - Володарский - Intersection - 1994
Перекресток / На перепутье - Горчаков - Intersection - 1994
Пиноккио (мультфильм) - Гаврилов - Pinocchio - 1940
Пиранья - Володарский - Piranha - 1995
Пленники небес - Горчаков - Heaven's Prisoners - 1995
Плохие парни - не определил - Bad Boys - 1995
Пляжники - не определил - Les Bronzes - 1978
Пляжники - 2 / Пляжники на лыжах - не определил - Les Bronzes Font Du Ski - 1979
Побег из Шоушенка - Дохалов - The Shawshank Redemption - 1994
Побег невозможен - Пронин - No Escape - 1994
Победители и грешники - Володарский - Winners And Sinners - 1983
Повелитель зверей-3 - Володарский - Beastmaster-3: The Eye Of Braxus - 1995
Повелитель страниц - Дохалов - The Pagemaster  - 1994
Погоня - Михалев - The Chase - 1994
Подземелье - Сербин - The Underground - 1997
Подмена / Кара небесная - Михалев - Switch - 1991
Поднять перископ / Убрать перископ - Санаев - Down Periscope - 1996
Полицейская академия - Михалев - Police Academy - 1984
Полицейская академия - 2 - Гаврилов - Police Academy-2 - 1985
Полицейская академия - 2 - Михалев - Police Academy-2 - 1985
Полицейская академия - 3 - Гаврилов - Police Academy-3 - 1986
Полицейская академия - 4 - Гаврилов - Police Academy-4 - 1987
Полицейская академия - 5 - Михалев - Police Academy-5 - 1988
Полицейская академия - 6 - Гаврилов - Police Academy-6 - 1989
Полицейская история - 3 - Дольский - Police Story - 3 / Supercop - 1992
Полицейский вне закона / Рукопашный беспредел - Дольский - Martial Outlaw - 1993
Полицейский вне закона / Рукопашный беспредел - Дохалов - Martial Outlaw - 1993
Полицейский-психопат-2 - Гаврилов - Psycho Cop-2 / Psycho Cop Returns - 1993
Полночный стрелок - Сербин - Gunfighter's Moon - 1995
Полтергейст-3 - не определил - Poltergeist-3 - 1988
Помеченный смертью / Нико-3 - Готтлиб - Marked For Death - 1990
Помешательство - Визгунов - The Maddening - 1995
Последнее желание - Иванов - Desire / Ultimate Desire - 1993
Последний девственник Америки - Николаев - The Last American Virgin - 1982
Последний оставшийся в живых - Гаврилов - Last Man Standing - 1996
Последний провод - Визгунов - The Final Cut - 1995
Последний рывок - Визгунов - Terminal Rush - 1995
Последний экзамен - Гаврилов - Final Exam - 1981
Поспешное бегство - Гаврилов - Fast Getaway - 1990
Похитители затерянного ковчега / Искатели затерянного ковчега - Михалев - Raiders Of The Lost Ark - 1981
Правдивая ложь - Горчаков - True Lies - 1994
Правдивая ложь - Пронин - True Lies - 1994
Правило №3 - Визгунов - Rule #3 - 1993
Презумпция виновности - Иванов - Guilty Until Proven Innocent / Presumed Guilty - 1991
Привычка жениться - Михалев - The Marrying Man - 1991
Призрак в машине - Гаврилов - Ghost In The Machine - 1993
Призрак воина - Первомайский - Warrior Spirit -
Приключение - Визгунов - The Quest - 1996
Приманка - Гаврилов - Jailbait / Streetwise - 1994
Прирожденные убийцы - Горчаков - Natural Born Killers - 1994
Приученные убивать - Гаврилов - Trained To Kill - 1988
Проект "Охотник за тенью"-3 - Володарский - Project Shadowchaser-3 - 1995
Прощальный поцелуй на ночь / Долгий поцелуй на ночь - не определил - The Long Kiss Goodnight - 1996
Прямая и явная угроза / Явная и непосредственная опасность - Горчаков - Clear And Present Danger - 1994
Птицы - Горчаков - The Birds - 1963
Птицы-2 - Кузнецов - The Birds-2: Land's End - 1994
Пуля в башке - Володарский - Bullet In The Head - 1990
Пуля наемника - Алексеев - Bullet For Hire - 1991
Пустые головы - Дохалов - Airheads - 1994
Путешествие по бездорожью / Путешествие великих бикини по бездорожью - Иванов - The Great Bikini: Off-road Adventure - 1994
Путь Дракона - не определил - The Way Of The Dragon - 1973
Пушка судного дня - Кузнецов - Doomsday Gun - 1994
Пятница 13-ое-3 - Кузнецов - Friday The 13th-3 - 1982
Пятница 13-ое-4: Последняя глава - Кузнецов - Friday The 13th-4: The Final Chapter - 1984
Пятый элемент - Гаврилов - The Fifth Element - 1997
Разгневанный беглец / Без пощады - Санаев - Outraged Fugitive - 1995
Разоблачение - Визгунов - Unveiled - 1994
Разрушитель - Гаврилов - Demolition Man - 1993
Расплата - Гаврилов - Payback - 1994
Рейнджеры силы (пилотный эпизод "Day Of The Dumpster") - Иванов - Mighty Morphin' Power Rangers - 1993
Реликт - Горчаков - The Relic - 1997
Реликт - Дольский - The Relic - 1997
Решение о ликвидации - Гаврилов - Executive Decision - 1996
Рисовальщик - 2 - Гаврилов - Sketch Artist - 2: Hands That See - 1995
Рисовальщик / Создатель портретов для розыска - Михалев - Sketch Artist - 1992
Роб Рой - Гаврилов - Rob Roy - 1996
Робин Гуд (мультфильм) - Михалев - Robin Hood - 1973
Робин Гуд: Мужчины в трико - Володарский - Robin Hood: Men In Tights - 1993
Робин Гуд: Принц воров - Михалев - Robin Hood: Prince Of Thieves - 1991
Робокоп / Робот - полицейский - Горчаков (первый перевод) - Robocop - 1987
Робокоп - 2 / Робот - полицейский - 2 - Прямостанов - Robocop - 2 - 1990
Робокоп - 3 - Кузнецов - RoboCop-3 - 1993
Рокки - 3 - Гаврилов - Rocky-3 - 1982
Рокки - 4 - не определил - Rocky - 4 - 1985
Рокки - 5 - Гаврилов - Rocky-5 - 1990
Роковое влечение - Гаврилов - Fatal Attraction - 1987
Рэмбо: Первая кровь - Володарский - Rambo: First Blood - 1982
Рэмбо: Первая кровь - Гаврилов - Rambo: First Blood - 1982
Рэмбо - 2 - не определил - Rambo: First Blood - 2 - 1985
Рэмбо - 3 - не определил - Rambo - 3 - 1993
С девяти до пяти - Михалев - Nine To Five - 1980
С меня хватит / Падение / Крушение - Михалев - Falling Down - 1993
С поличным - Дохалов - Caught In The Act - 1993
Саймон и Саймон снова в беде - Алексеев - Simon & Simon In Trouble Again - 1995
Самая плохая ведьма / Худшая ведьма - Кузнецов - The Worst Witch - 1986
Самоволка - Гаврилов - Lionheart - 1990
Самолетом, поездом, автомобилем - Михалев - Planes, Trains & Automobiles - 1987
Свежеватель - Горчаков - Skinner - 1995
Свидетель - Гаврилов - Witness - 1985
Свободное падение - Володарский - Freefall - 1993
Семейка Аддамс - Визгунов - The Addams Family - 1991
Сестры в действии / Как это принято у сестер / Действуй, сестра - Гаврилов - Sister Act - 1992
Сеть - не определил - The Net - 1995
Силач Санта Клаус - Сербин - Santa With Muscles - 1996
Силач-3 / Сердце дракона - не определил - Powerman-3 - 1985
Сильнейший удар-2 - Гаврилов - Shootfighter-2 - 1995
Скала Малхолланд - Гаврилов - Mulholland Falls - 1996
Скалолаз - Володарский - Cliffhanger - 1993
Скалолаз - Горчаков - Cliffhanger - 1993
Сканирование мозга / Мозг как на ладони - Володарский - Brainscan - 1994
Сканнеры - Гаврилов - Scanners - 1980
Сканнеры - 02 - Гаврилов - Scanners - 02: The New Order - 1991
Сканнеры - 03 - Гаврилов - Scanners - 03: The Takeover - 1992
Сквозь строй - Михалев - The Gauntlet - 1977
Скользящие - Визгунов - Sliders - 1995-2000
Скользящие-3 - Визгунов - Sliders - 1995-2000
Скользящие-4 - Визгунов - Sliders - 1995-2000
Скользящие-5 - Визгунов - Sliders - 1995-2000
Скорость - не определил - Speed - 1994
Скорость падения - Гаврилов - Terminal Velocity - 1994
Скорость падения - Гаврилов - Terminal Velocity - 1994
Слежка - Михалев - Stakeout - 1987
Слежка-2 - Гаврилов - Another Stakeout - 1993
Слезы под дождем - Иванов - Tears In The Rain - 1988
Слепая ярость - не определил - Blind Fury - 1989
Слияние двух лун - не определил - Two Moon Junction - 1988
Сломанная стрела - Визгунов - Broken Arrow - 1996
Смертельная битва / Мортал комбат - Живов - Mortal Kombat - 1995
Смертельная битва / Мортал комбат - Сербин - Mortal Kombat - 1995
Смертельная игра - Визгунов - Death Game - 1996
Смертельное оружие-3 - Гаврилов - Lethal Weapon-3 - 1992
Смертельный вирус - Визгунов - Terminal Virus - 1995
Смертельный круг / Кольцо смерти - Кузнецов - Death Ring - 1993
Смерть в космосе - Гаврилов - Dead Space - 1991
Смерть на виду - Кузнецов - Dead On Sight - 1994
Смерть превыше бесчестья - Гаврилов - Death Before Dishonor - 1987
Смерч - Визгунов - Twister - 1996
Снайпер - Горчаков - Sniper - 1992
Снежный человек: Незабываемая встреча - Визгунов - Bigfoot: The Unforgettable Encounter - 1994
Со злым умыслом - Дохалов - With Harmful Intent / In The Shadows, Someone's Watching - 1993
Совершенно секретно! - Михалев - Top Secret! - 1984
Совершенное оружие / Идеальное оружие - Гаврилов - The Perfect Weapon - 1991
Сокрушитель - Карцев - The Protector - 1997
Солдат Джейн - Гаврилов - G. I. Jane - 1997
Солдаты / Бойцы - Карцев - Soldier Boyz - 1995
Солдаты удачи / Солдаты фортуны - Гаврилов - Men Of War - 1994
Сорванцы в лесу - Визгунов - Kidz In The Wood - 1996
Спартак - Медведев - Spartacus - 1960
Спасатели в Австралии (мультфильм) - Дохалов - The Rescuers Down Under - 1990
Спаси меня - Володарский - Rescue Me - 1993
Специалист - Визгунов - The Specialist - 1994
Специалист - Дохалов - The Specialist - 1994
Спецназ / Демилитаризованная зона - Сербин - Dead Men Can't Dance - 1997
Спина к спине - Сербин - Back To Back: American Yakuza 2 - 1996
Список смертников / Смертельный список / Игра в смерть - Гаврилов - The Dead Pool - 1988
Спящие - Сербин - Sleepers - 1996
Сравняться с отцом / Наравне с отцом / Свести счеты с отцом - Горчаков - Getting Even With Dad - 1994
Сравняться с отцом / Наравне с отцом / Свести счеты с отцом - Пронин - Getting Even With Dad - 1994
Стальной кулак / Под прицелом - Санаев - Under The Gun - 1995
Стиратель / Чистильщик - Визгунов - Eraser - 1996
Страшила - Живов - Rawhead Rex - 1986
Стрелочник - Дохалов - Pointman - 1994
Стрелочник - Дохалов - Pointman - 1994
Сумасшедшая история - Михалев - Driving Me Crazy - 1991
Супербратья Марио - Пронин - Super Mario Bros. - 1993
Суперпрофессионалы под землей - Алексеев - Trouble Shooters: Trapped Beneath The Earth - 1993
Схватка - Горчаков - Heat - 1995
Считанные секунды - Гаврилов - Split Second - 1991
Тайный убийца / Секретный террорист - Гаврилов - Covert Assassin / Wild Justice - 1994
Тарзан (мультфильм) - Дольский
Татуировка Терезы - Гаврилов - Teresa's Tattoo - 1993
Твердая рука закона - Визгунов - Hard Vice / Vegas Vice - 1994
Телемертвецы - Михалев - The Video Dead - 1987
Темный ангел / Ангел тьмы / Я пришел с миром - не определил - Dark Angel - 1989
Тень орла - Володарский - Eagle's Shadow - 1978
Терминатор - не определил - The Terminator - 1984
Терминатор - 2 (полная версия) - не определил - Terminator - 2: Judgment Day - 1991
Терминатор - 2 (почти полная версия) - Горчаков - Terminator-2: Judgment Day - 1991
Тихая планета - Дохалов - The Quiet Earth - 1985
Только сильнейшие - Кузнецов - Only The Strong - 1993
Топ ган / Совершенное оружие / Лучший стрелок - Горчаков - Top Gun - 1986
Точка кипения - Гаврилов - Boiling Point - 1993
Трудная мишень / Тяжелая мишень - Гаврилов - Hard Target - 1993
Трудный ребенок - Готтлиб - Problem Child - 1990
Трудный ребенок-2 - Михалев - Problem Child-2 - 1991
Тупой и еще тупее - Гаврилов - Dumb & Dumber - 1994
Тупой и еще тупее - не определил - Dumb & Dumber - 1994
Ты - это я - Михалев - All Of Me - 1984
Тюряга / Взаперти - Горчаков - Lock Up - 1989
Убийцы - Гаврилов - Assassins - 1995
Убийцы - Дохалов - Killer Elephants / Assassins - 1976
Узник / Огненный остров - не определил - Island Of Fire - 1990
Укол зонтиком - не определил - Le Coup Du ParaPluie / Umbrella Coup - 1980
Уличный охотник - Иванов - Street Hunter - 1990
Уличный рыцарь - Дольский - Street Knight - 1993
Ультрамен - сверхчеловек - не определил - Ultraman: The Alien Invasion -
Унесенные взрывом / Сметенные огнем - Гаврилов - Blown Away - 1994
Универсальный солдат - Гаврилов - Universal Soldier - 1992
Универсальный солдат - Горчаков - Universal Soldier - 1992
Уокер - техасский рейнджер (эпизод "One Riot, One Ranger") - Володарский - Walker Texas Ranger - 1993
Фантастическая команда - Визгунов - Fantasy Mission Force - 1984
Фантом 2040 (мультфильм) - Санаев - Phantom 2040 -
Филин / Сова - Гаврилов - The Owl - 1992
Флинтстоуны - Алексеев - The Flintstones - 1994
Харчевня на колесах - Иванов - Wheels On Meals - 1984
Хищник - Горчаков - Predator - 1987
Хищник-2 - Горчаков - Predator-2 - 1990
Холодная ловушка - Карцев - Cold Comfort - 1989
Хороший, плохой, злой - Михалев - The Good, The Bad And The Ugly - 1966
Цвет ночи - Гаврилов - Color Of Night - 1994
Ценности семейки Аддамс - Визгунов - Addams Family Values - 1993
Цепная реакция - Визгунов - Chain Reaction - 1996
Цепь - Визгунов - The Chain - 1996
Частный детектив Варшавски / В.И. Варшавски - Михалев - V.I. Warshawski - 1991
Человек - дьявол: Демоническая птица (мультфильм) - Визгунов - Devilman: The Demon Bird -
Человек за бортом / За бортом - Михалев - Overboard - 1987
Человек с кладбища - Визгунов - Cemetery Man / Dellamorte Dellamore - 1994
Человек тьмы - Кузнецов - Darkman - 1990
Человек тьмы-2 - Кузнецов - Darkman-2 - 1994
Человек эпохи Возрождения - Гаврилов - Renaissance Man - 1994
Челюсти: Месть / Челюсти-4 - Живов - Jaws: Revenge - 1987
Челюсти-3 - Живов - Jaws-3-D - 1983
Чемпион / Чемп - Михалев - The Champ - 1979
Честная игра - Гаврилов - Fair Game - 1995
Честь и слава - Гаврилов - Honor & Glory - 1992
Честь и ярость - Гаврилов - Rage And Honor - 1992
Чрезмерное насилие - Гаврилов - Excessive Force - 1993
Чрезмерное насилие-2: Стенка на стенку - Гаврилов - Excessive Force-2: Force On Force - 1995
Чудовище / Каскадерша - не определил - L' Animal / The Animal - 1977
Чужие (самая полная версия) - Гаврилов - Aliens - 1986
Чужой-3 - Гаврилов - Alien? - 1992
Шалопаи - Визгунов - The Little Rascals - 1994
Школьный бал - Гаврилов - Prom Night - 1980
Шоу Бенни Хилла (3 часа) - Гаврилов
Щепка - Михалев - Sliver - 1993
Эйс Вентура - Кузнецов - Ace Ventura: Pet Detective - 1994
Эйс Вентура - Михалев - Ace Ventura: Pet Detective - 1994
Экстро - Горчаков - Xtro - 1983
Экстро-2 - Горчаков - Xtro-2 - 1990
Эпидемия - Гаврилов - Outbreak - 1995
Юнга - Пронин - Cabin Boy - 1994
Я знаю, что вы сделали прошлым летом - Гаврилов - I Know What You Did Last Summer - 1998
Ярость мести - не определил - Rage Of Vengeance - 1993

---

Cкачать самую свежую и полную версию каталога фильмов
(список классифицирован по носителям, указаны участвующие актеры, формат изображения и звука)

Перейти на главную страницу